2026年4月1日
福岡MA矯正歯科
Итоги консультации
ご相談内容のまとめ
コブセフさま
Это план ортодонтического лечения открытого и дистального прикуса, направленный на устранение трудностей при закрывании рта и усталости челюсти.
口の閉じづらさ、顎の疲れを改善するための開咬と下顎後退に対する矯正治療計画です。
Подтверждение ваших проблем/беспокойств
お悩みの確認
Мы внимательно относимся к каждому вашему слову, сказанному во время консультации.
カウンセリング中にいただいたお言葉をそのまま大切にしています
Усталость в области рта и челюсти при закрывании рта
口を閉じる際に口元が疲れ、顎も疲れる
Некоторое беспокойство вызывает расположение нижних зубов
下の歯並びがちょっと気になっている
«Я думал, что это пройдет за неделю» (о скотче для рта), но проблема не решилась полностью.
（口テープを）「一週間で治ると思ったけども」完全に治らない
До какого возраста можно сохранить собственные зубы?
何歳まで自分の歯を残せるのか
口の閉じづらさ・顎の疲れの改善
Мы стремимся к кардинальному улучшению вашей основной жалобы – трудности при закрывании рта и усталости челюсти.
口を閉じにくい、顎が疲れるという主訴の根本的な改善を目指します。
見た目の改善と口呼吸の懸念
Ваше пожелание — улучшить расположение нижних зубов и устранить склонность к ротовому дыханию.
下の歯並びに関するお悩みや、口呼吸の傾向を改善したいというご希望です。
将来的な歯の健康維持
Это ваш вопрос: как с помощью ортодонтического лечения создать здоровый прикус и надолго сохранить собственные зубы в будущем.
矯正治療によって健康な噛み合わせを作り、将来的に長く自分の歯を残したいというご質問です。
Хотя самолечение с использованием скотча для рта может привести к частичному улучшению симптомов, для кардинального устранения открытого и дистального прикуса необходимо профессиональное ортодонтическое лечение.
口テープによる自己治療で症状の一部改善は見られますが、根本的な開咬や下顎後退の改善には専門的な矯正治療が不可欠です。
Текущее состояние полости рта
現在のお口の状態
Особенности полости рта господина Кобцева, выявленные в результате обследования:
検査の結果わかった、コブセフさまのお口の特徴です
不正咬合
開咬（オープンバイト）
Передние зубы не смыкаются, образуя промежуток.
前歯が噛み合わず、隙間が空いている状態です。
下顎の位置
後退
Нижняя челюсть расположена дальше назад, чем обычно, что указывает на неправильный прикус.
下顎が通常よりも後ろに位置しており、正しい噛み合わせではありません。
噛み合わせ
奥歯のみ
Поскольку смыкание происходит только на жевательных зубах, в будущем это может привести к чрезмерной нагрузке на них.
奥歯だけで噛んでいるため、将来的に奥歯に過度な負担がかかる可能性があります。
親知らず
上顎に抜歯必要
Необходимо удалить верхние зубы мудрости (восьмые зубы). Нижние зубы мудрости уже удалены.
上の親知らず（8番）の抜歯が必要です。下顎の親知らずはすでに抜歯済みです。
CAUSE & EFFECT — 問題の連鎖
口が閉じづらい、顎が疲れる
口呼吸・舌（べろ）の位置の癖
開咬（オープンバイト）・下顎後退
奥歯への過度な負担
将来的な歯のぐらつき・喪失リスク
全体でしっかり噛み合う矯正治療
TREATMENT DETAIL
Как будет проходить лечение
どうやって治していくか
顎のリハビリテーション
口を大きく開ける練習から始めます。
マウスピースと顎間ゴムの使用
段階的に歯を動かし、噛み合わせを整えていきます。
アライナーの作り直し
治療中に必要に応じてマウスピースを再作成します。
前歯での咀嚼の習慣化
噛めるようになった前歯を意識的に使い、安定した噛み合わせを作ります。
舌（べろ）のトレーニング指導
正しい舌（べろ）の位置を習得し、後戻りを防ぎます。
マウスピース（アライナー）
Прозрачные каппы меняются каждую неделю, что позволяет постепенно перемещать зубы.
透明なマウスピースを1週間ごとに交換し、歯を段階的に動かしていきます。
顎間ゴムの併用
Использование их совместно с каппами улучшает положение верхней и нижней челюстей и способствует формированию оптимального прикуса.
マウスピースと併用することで、上下の顎のずれを改善し、より良い噛み合わせを確立します。
顎のリハビリ
Ежедневное выполнение упражнений на широкое открывание рта (тренировка открывания) улучшает движения челюсти и повышает эффективность лечения.
口を大きく開ける練習（開咬訓練）を毎日行うことで、顎の動きを改善し、治療の効果を高めます。
必要な抜歯・前処置
Необходимо удалить верхние зубы мудрости (восьмые зубы). Лечение кариеса, заболеваний пародонта и удаление зубов мудрости проводится в партнерских стоматологических клиниках, куда мы вас направим.
上顎の親知らず（8番）の抜歯が必要です。虫歯や歯周病の治療、親知らずの抜歯は提携している他の歯科医院へご紹介します。
TREATMENT TIMELINE
Этапы лечения
治療全体の流れ
精密検査
Проводится рентгенография, фотографирование полости рта, пальпация и другие исследования для детального изучения состояния полости рта.
レントゲン撮影や口腔内写真撮影、触診などを行い、お口の状態を詳しく検査します。
他院での前処置
До начала ортодонтического лечения вам необходимо будет пройти в другой стоматологической клинике лечение кариеса, заболеваний пародонта и удаление верхних зубов мудрости.
矯正治療を始める前に、虫歯・歯周病の治療や上顎の親知らずの抜歯を他の歯科医院で行っていただきます。
診断・治療計画説明（契約）
На основании результатов комплексного обследования мы объясним вам окончательный диагноз и подробный план лечения. Если вы будете удовлетворены содержанием, будет заключен договор на лечение.
精密検査の結果に基づき、最終的な診断と詳細な治療計画をご説明します。内容にご納得いただけましたら治療契約となります。
マウスピース矯正開始
Необходимо носить каппы (элайнеры), меняя их каждую неделю, а также использовать межчелюстные эластики для перемещения зубов. Продолжительность будет варьироваться в зависимости от степени улучшения положения челюсти.
マウスピース（アライナー）を1週間に1枚交換しながら装着し、顎間ゴムも併用して歯を動かしていきます。期間は顎の改善状況により変動します。
治療中の調整と指導
В течение периода лечения может потребоваться переизготовление элайнеров 2-4 раза. Также будут даны рекомендации по жеванию передними зубами и тренировке языка.
治療期間中に2〜4回程度アライナーの作り直しが発生する可能性があります。また、前歯での咀嚼や舌（べろ）のトレーニングの指導も行います。
保定期間
После выравнивания зубов, для предотвращения рецидива, необходимо продолжать носить ретенционный аппарат (ретейнер) во время сна. Открытый прикус является одним из случаев с особенно высоким риском рецидива.
歯並びが整った後、後戻りを防ぐために保定装置（リテーナー）を寝る時に装着し続けます。特に開咬は後戻りのリスクが高い症例です。
Ключевые моменты при использовании капп
マウスピース生活のポイント
アライナーの交換
1週間に1枚のペースで新しいマウスピース（アライナー）に交換し、歯を段階的に動かしていきます。
顎のリハビリテーション
口を大きく開ける練習（開咬訓練）を、20回を1セットとして1日8セット程度を目安に行ってください。
食事時の意識
治療中に前歯で噛めるようになったら、意識して前歯を使う習慣を身につけることが、後戻り防止に最も重要です。
保定装置の継続使用
治療終了後は、寝る時には保定装置（リテーナー）を一生涯装着し続けることが推奨されます。舌（べろ）の癖が強い場合は装着時間が延長する可能性があります。
План лечения и стоимость
治療プランと費用
全体矯正治療
マウスピース（アライナー）矯正
顎間ゴム併用
治療期間中のアライナー調整（作り直し含む）
舌（べろ）のトレーニング指導
Даже если продолжительность лечения увеличится, его стоимость не изменится.
治療期間が長くなっても、治療費用が変わることはありません。
Часто задаваемые вопросы
よくあるご質問
Q
До какого возраста можно сохранить собственные зубы с помощью лечения каппами?
マウスピース矯正で、何歳まで自分の歯を残せますか？
▼
マウスピース矯正で、何歳まで自分の歯を残せますか？
矯正治療によって健康な噛み合わせを確立し、奥歯への過度な負担を減らすことで、将来的に歯を長持ちさせることに繋がります。歯のぐらつきや喪失リスクを軽減できます。
Q
Если использовать скотч для рта, автоматически ли встанет челюсть в правильное положение?
口テープを使えば、顎は自動的に正しい位置になりますか？
▼
口テープを使えば、顎は自動的に正しい位置になりますか？
口テープは口呼吸の改善や舌（べろ）の位置の改善に役立つことがありますが、顎が自動的に正しい位置に動くわけではありません。顎の骨格や噛み合わせの根本的な問題を解決するには矯正治療が必要です。
Q
Важна ли тренировка языка для предотвращения рецидива?
舌（べろ）のトレーニングは後戻りを防ぐ上で重要ですか？
▼
舌（べろ）のトレーニングは後戻りを防ぐ上で重要ですか？
舌（べろ）のトレーニングは後戻り防止に非常に重要です。しかし、成人では10年、20年と継続することが難しい傾向があるため、保定装置の適切な装着も不可欠です。
Q
Я слышал, что открытый прикус склонен к рецидиву после лечения, правда ли это?
開咬は治療後の後戻りがしやすいと聞きましたが、本当ですか？
▼
開咬は治療後の後戻りがしやすいと聞きましたが、本当ですか？
はい、開咬は治療後の後戻りが最も高い症例の一つです。そのため、治療終了後の保定（リテンション）期間が非常に重要になります。前歯を使わずに食事をすることや、舌（べろ）の癖が残ることが後戻りの主な原因となります。
Q
Может ли потребоваться переизготовление элайнеров во время лечения?
治療中にアライナーの作り直しが発生することはありますか？
▼
治療中にアライナーの作り直しが発生することはありますか？
はい、治療期間中に2回から4回程度、アライナー（マウスピース）の作り直しが発生する可能性があります。これは、顎のずれ方や歯の動き方によって必要となる調整です。
Планы оплаты
料金プラン
Это официальная система ценообразования Фукуока MA Ортодонтической Клиники. Мы указываем как старые, так и новые цены.
福岡MA矯正歯科の正式な料金体系です。新旧料金を併記しています。
Для тех, кто заключит договор в течение апреля 2026 года, будет действовать старая цена (текущая цена).
2026年4月中にご契約の方は、旧料金（現在の料金）でご案内いたします。Даже после изменения цен с мая старые цены будут применяться для тех, кто подал заявку в апреле.
5月以降の新料金改定後も、4月中にお申し込みいただいた方には旧料金が適用されます。
新旧併記カード
インビザライン・フル
インビザライン・フル
全顎矯正・全症例対応
旧料金（4月中）
（税込）
新料金（5月以降）
（税込）
追加費用
📋 Отдельно необходимые расходы
📋 別途必要な費用
精密検査・診断料
¥33,000（税込）
受診毎処置料（1〜2ヶ月に1回）
¥4,400〜¥4,950（税込）
保定装置
¥55,000（税込）
保定期間処置料（1〜2ヶ月に1回）
¥3,300（税込）
Мы также предлагаем оплату в рассрочку.
分割払いにも対応しています。Вы можете выбрать между внутренней рассрочкой (без процентов, до 24 платежей) и стоматологическим кредитом (до 120 платежей, процентная ставка 3.8%). Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться за подробностями.
院内分割（無金利・最大24回）／デンタルローン（最大120回・金利3.8%）からお選びいただけます。詳細はお気軽にご相談ください。
Причины, по которым выбирают группу Фукуока MA Ортодонтическая Клиника
福岡MA矯正歯科グループが選ばれる理由
Наши опытные ортодонты-специалисты, независимо от того, выбираете ли вы брекет-системы или лечение каппами,
ワイヤー矯正もマウスピース矯正も、どちらも経験豊富な矯正専門医が、проводят настоящее и правильное ортодонтическое лечение.
正しい本物の矯正治療
を行います。
RED DIAMOND PROVIDER
Ежегодно более 1000 случаев Invisalign. Это результат высшего уровня в стране.
インビザライン年間1,000症例以上を継続。国内最上位ランクの実績です。
Все врачи — ортодонты-специалисты
全ドクターが矯正専門医
Стоматологи, специализирующиеся на ортодонтии, ведут вас лично с самого начала и до конца. Опытные врачи, освоившие в университетской клинике как лечение брекет-системами, так и ортодонтическое лечение в комбинации с хирургическим, применяют свои знания и в лечении элайнерами, обеспечивая высокое качество. В нашей группе также работают многочисленные сертифицированные специалисты и врачи-инструкторы Японского ортодонтического общества.
矯正治療を専門とする歯科医師が、最初から最後まで直接担当します。大学病院でワイヤー矯正・外科併用矯正まで習得した経験豊富なドクターが、その知見をマウスピース矯正にも注ぎ込み、高い品質を保ちます。日本矯正歯科学会の指導医・認定医も多数在籍しています。
Сертифицированный специалист Европейского Общества Ортодонтии с Элайнерами (EBAO)
ヨーロッパアライナー矯正歯科学会 認定医（EBAO）
Существует множество сертификаций по брекет-системам, но EBAO — единственное авторизованное общество, выдающее сертификацию специалистов по лечению элайнерами. Получение этой квалификации требует клинического мастерства и научного обоснования. Из всего 8 сертифицированных специалистов в Японии, 4 работают в нашей группе клиник.
ワイヤー矯正の認定医制度は数多くありますが、オーソライズされた学会でマウスピース矯正の認定医を発行しているのはこのEBAOのみです。資格取得には臨床的な研鑽と学術的な裏付けが必要です。日本で8人しかいない認定医のうち、4人が当グループに在籍しています。
Возможно долгосрочное наблюдение в нескольких городах
複数都市で長期フォロー可能
У нас есть клиники в Фукуоке, Токио, Осаке, Нагое, Хоккайдо и других городах. Даже после переезда вы можете продолжать лечение с тем же качеством. Дополнительные расходы на перевод в другую клинику отсутствуют.
福岡・東京・大阪・名古屋・北海道などにグループ院があります。引越し・転居後も同じ品質で治療を継続できます。転院の追加費用は一切ありません。
Большой опыт повторного лечения и коррекции после других клиник
再治療・他院修正にも、確かな実績
У нас богатый опыт повторного лечения пациентов, ранее проходивших ортодонтическое лечение, а также тех, кто остался недоволен результатами лечения в общих стоматологических клиниках. Зная подводные камни, мы предлагаем качество, которое поддержит вас всю жизнь — за одно лечение.
過去に矯正された方の再治療、一般歯科で受けた治療に納得できなかった方のやり直し── こうした難しいケースのフォローアップ実績も豊富です。落とし穴を知っているからこそ、一度の治療で一生を支える品質を提供できます。
Бесшовный переход на брекет-систему при необходимости
ワイヤー矯正への切り替えも、シームレスに
Лечение элайнерами требует самоконтроля времени их ношения. Если по какой-то причине вы не сможете продолжать лечение элайнерами, возможен переход на брекет-систему. Все врачи нашей группы проводят оба вида лечения, поэтому изменение возможно без снижения качества и без изменения цели лечения.
マウスピース矯正は装着時間の自己管理が必要です。万が一うまく続けられなかった場合も、ワイヤー矯正へ切り替えできます。当グループのすべての医師が両方の治療を行っているため、治療のゴールと品質を変えることなく、途中変更が可能です。
Приветствие от лечащего врача
担当医からのご挨拶
Минадатэ Такао
南舘 崇夫
（みなだて たかお）
福岡MA矯正歯科 院長 ／ 矯正歯科医 ／ 歯学博士
- ▸ Доктор медицинских наук (стоматология), Кафедра ортодонтии, Факультет стоматологии, Аспирантура Университета Кюсю
▸ 九州大学大学院 歯学研究院 歯科矯正学分野 歯学博士 - ▸ Сертифицированный специалист Европейского Общества Ортодонтии с Элайнерами (один из 8 в Японии)
▸ ヨーロッパアライナー矯正歯科学会 認定医（日本で8人のみ） - ▸ Выбранные клинические случаи для Invisalign Global Gallery
インビザライン グローバルギャラリー症例選出 - ▸ Автор
▸ 著書 «THE ALIGNER ORTHO Оптимальное решение для лечения элайнерами»
『THE ALIGNER ORTHO アライナー矯正治療の最適解』（2024） - ▸ Лектор официального Study Club Invisalign
▸ Invisalign 公式 Study Club 講師
Благодарим вас за то, что пришли на консультацию сегодня.
本日はカウンセリングにお越しいただき、ありがとうございました。
От разработки плана лечения, анализа рентгеновских снимков, объяснений, проведения процедур и до контроля по предотвращению рецидива после лечения,
治療計画の作成、X線写真の分析、ご説明、診療、そして治療後の後戻り防止の管理まで、я лично отвечаю за каждый этап и провожу прием.
すべて責任をもって私が毎回、直接診療をいたします。Давайте вместе обретем прекрасную улыбку.
一緒に、素敵な笑顔を手に入れましょう。
お願い
Просьба от главного врача
院長からのお願い
Я подытожил содержание сегодняшней консультации на этой странице. Пожалуйста, не спеша перечитайте это дома и обсудите с вашей семьей перед принятием решения.
本日のカウンセリング内容をこのページにまとめました。ご自宅でゆっくり読み返していただき、ご家族とも相談のうえ、ご検討いただければと思います。
Если у вас возникнут вопросы или что-то непонятно, в любое время
ご不明な点やご質問は、いつでも по LINE или по телефону
LINE・お電話 не стесняйтесь обращаться. Я или наши сотрудники немедленно ответим.
にてお気軽にお問い合わせください。私やスタッフがすぐにお答えします。
То, что вас беспокоит, но вы стесняетесь спросить, пожалуйста, задайте без колебаний.
「気になっているけど聞きにくい」ということこそ、遠慮なくご相談ください。Мы считаем самым важным, чтобы вы начали лечение, будучи полностью уверенным.
あなたが納得して治療を始められることが、何よりも大切だと考えています。
Представление клинических случаев и лечения в социальных сетях
SNSで症例・治療のご紹介
Мы публикуем реальные примеры лечения и нашу ежедневную работу. Пожалуйста, используйте это как справочный материал для тех, кто рассматривает лечение.
実際の治療例や日々の取り組みを発信しています。治療をご検討中の方の参考にしてください。
Мы публикуем фотографии клинических случаев, результаты «до и после», а также фотографии обстановки в клинике.
症例写真やビフォーアフター、院内の様子を投稿しています。
福岡MA矯正歯科
Объяснения лечения и знания об ортодонтии предоставляются в легкоусвояемом видеоформате.
治療解説や矯正の知識を動画でわかりやすくお届けしています。
福岡MA矯正歯科
Ключевые моменты лечения и часто задаваемые вопросы транслируются в коротких видеороликах.
治療のポイントやよくある質問をショート動画で配信中。
Три вопроса к вам
あなたへの、3つの問い
Не переживайте, если у вас нет ответа.
答えが出なくても大丈夫です。
Просто попробуйте поразмыслить над ними про себя.
ただ、心の中でそっと考えてみてください。
На консультации:
カウンセリングで、
Что вам больше всего запомнилось из сказанного?
一番心に残った言葉はなんでしたか？
Через год после завершения лечения,
治療を終えた1年後、
Какую повседневную жизнь вы хотели бы вести?
あなたはどんな日常を送っていたいですか？
Что вас сейчас больше всего волнует?
今、一番気になっているのは、
Стоимость? Сроки? Или результат?
費用ですか？ 期間ですか？ 結果ですか？
Вы уже сделали три выбора. あなたはすでに、3つの選択をしています。
-
✓Step 01Сбор информации
情報を集めることИз множества клиник вы выбрали нашу, чтобы прийти на консультацию.
数あるクリニックの中から、当院に相談に来ることを選んでくださいました。 -
✓Step 02Использование времени
時間を使うことНа консультации вы подробно рассказали о своих зубах.
カウンセリングで、ご自身の歯について深くお話しいただきました。 -
✓Step 03Размышление
持ち帰って考えることСейчас вы просматриваете эту страницу с резюме.
いま、この要約ページをご覧いただいています。 -
04Next stepПереход к доказательствам
根拠を見ることТеперь пришло время повысить точность плана лечения с помощью данных, а не догадок.
次は、推測ではなくデータで、治療計画の精度を上げていく時間です。
От допущений
印象から、к доказательствам
根拠へ。
То, о чем мы говорили на консультации,
カウンセリングでお話しした内容を、
будет подтверждено рентгеновскими снимками, цефалометрическим анализом, внутриротовым сканированием и фотографиями.
レントゲン・セファロ・口腔内スキャン・写真で確かめます。
Это процесс замены предположений доказательствами.
推測を、根拠に置き換える工程
です。
所要時間 30–45 минут
30〜45分
費用 ¥33,000(с учетом налога)
（税込）
含まれるもの Внутриротовое сканирование и фотографии
口腔内スキャン・口腔内写真
Фотографии лица
顔面写真
Цефалометрический и панорамный рентген
セファロX線・パノラマX線
КТ, обследование оральных мышц и височно-нижнечелюстного сустава
CT・口腔筋機能検査・顎関節検査
検査は、治療を始めるためのものではありません。
Наоборот,
むしろ、это процесс, который поможет вам без сожалений принять решение «не начинать лечение».
「治療を始めない」という選択を、後悔なくするための工程Необходимость удаления зубов, продолжительность лечения, выбор аппарата — все это можно определить только на основе данных детального обследования.
でもあります。抜歯の要否、治療期間、装置の選択── これらはすべて精密検査のデータからしか語れません。
Запись на детальное обследование
精密検査の時間を、相談する
Дату и время мы выберем вместе во время беседы.
日程は、お話しながら一緒に決めます。
Пожалуйста, свяжитесь с нами удобным для вас способом.
ご都合のいい方法でお気軽にご連絡ください。
Это не принуждение. Решение за вами.
強制ではありません。決めるのはあなたです。
Конечно, вы также можете принять решение «не начинать лечение» после обследования.
検査後に「治療を始めない」という選択も、もちろんあります。
Вы можете связаться с нами после консультации с вашей семьей.
ご家族と相談してからのご連絡でも大丈夫です。
疑問やご質問だけでも、お気軽に。
Вы можете задать вопросы через LINE, или мы можем снова назначить вам время для консультации.
LINEで質問していただいてもいいですし、もう一度カウンセリングの時間をお取りすることもできます。
Сомнения — это признак того, что вы серьезно размышляете.
迷うことは、真剣に考えている証拠です。
Нет необходимости торопиться с выводами.
結論を急ぐ必要はありません。
Эта страница останется доступной для вас, чтобы вы могли вернуться к ней в любое время.
このページは、いつでも戻ってこられる場所として残しておきます。